Diffusion des résultats

Animation de la communauté scientifique

Le projet DIALOGUE est fortement impliqué dans l'animation de la communauté scientifique dans les domaines qui sont les siens. Cela se traduit en particulier par :

la direction adjointe du GIS (Groupement d'Intérêt Scientifique) « Sciences de la Cognition » créé sous l'égide du CNRS, du CEA, de l'INRIA, de l'INRETS et du MENRT (Jean-Marie Pierrel) ;
la coordination scientifique et technique du projet CERVICAL qui réunit des chercheurs du LORIA et du LIMSI (Anne Reboul) ; ce projet s'est constitué en réponse à l'appel d'offre « Cognition et Communication » du GIS et s'inscrit dans la thématique « Dimensions cognitives dans l'interaction homme-machine ». Débuté en octobre 1996, ce projet est prévu sur deux ans ;
la coordination et responsabilité technique du projet SILFIDE (Serveur Interactif sur la Langue Française, son Identité, sa Diffusion et son Etude) (Jean-Marie Pierrel et Laurent Romary). Ce projet, commun au CNRS (départements SHS et SPI) et à l'AUPELF*UREF, regroupe cinq équipes (INaLF, LPL d'Aix en Provence, CLIPS-Grenoble, LIMSI-Orsay et notre projet) et sert de support au programme « ingénierie des Langues » commun aux département SHS et SPI du CNRS.
la coordination technique du projet ELAN soumis dans le cadre de l'appel d'offre européen MLIS (Laurent Romary) dont le but est de mettre en réseau des serveurs européens de ressources linguistiques ;
la direction du CRIN (URA 262 du CNRS) jusque mi-mars 1997 (Jean-Marie Pierrel) ; à ce titre nous nous sommes particulièrement investis dans la définition du projet scientifique d'une UMR commune aux universités de Nancy, au CNRS et à l'INRIA qui conduisit à la mise en place du LORIA ;
la participation au comité national de la recherche scientifique, section 34 -- Représentations, Langages, Communication --, en qualité de membre nommé et au conseil du département SPI du CNRS et à de nombreux comités scientifiques de laboratoires (Jean-Marie Pierrel) ;
la responsabilité du séminaire SCICOGN du réseau Sciences cognitives de l'est de la France (Nancy, Strasbourg, Metz, Dijon, Reims) (Daniel Coulon).

Enseignement universitaire

La forte composante universitaire du projet nous conduit à être très impliqués dans les structures d'enseignement universitaire, on peut noter en particulier :

la responsabilité du DEUG Mathématiques, Informatique, Statistique Appliquées aux Sciences Humaines et Sociales à l'université Nancy 2 (Azim Roussalany) ;
la direction des études adjointe à l'Ecole Nationale de Géologie (Christine Fay-Varnier) ;
La responsabilité d'un cours sur les Interfaces Homme-Machine en troisième année de l'Ecole Supérieure d'Informatique et Applications de Lorraine (Jean-Marie Pierrel) ;
la responsabilité du cours d'Informatique-Linguistique au DEA d'Informatique de Nancy (Jean-Marie Pierrel et Laurent Romary)

Autres enseignements

Parmi les autres enseignements assurés par des membres du projet DIALOGUE, il convient de noter :

l'organisation de l'école thématique du CNRS << Codage et Manipulation de Ressources Linguistiques >> (8-12 septembre 1997 dans les locaux du LORIA) (Laurent Romary, responsable, P. Bonhomme et Florence Brunesseaux, enseignants).
La participation à l'école de formation sur les corpus de l'AFLA, Association Française de Linguistique Appliquée, (23-27 septembre à Paris)(Laurent Romary et Patrice Bonhomme).
la Participation à l'école d'été Eurolan'97 organisée sous l'égide de l'Union Européenne, 14-25 juillet 1997. (Laurent Romary).

Participation à des colloques, séminaires, invitations

Parmi les autres activités de diffusion des résultats de recherche à mettre à l'actif des membres du projet, on peut noter :

l'organisation de Workhops internationaux
- co-organisation avec le DFKI (Sarrebruck) - Elisabeth André et Thomas Rist - d'un workshop sur le dialogue multimodal au congrès de l'ACL, Association for Computational Linguistics (Laurent Romary) ;
la participation à des comités de revues scientifiques
- revue << Langages >>, co-éditée par l'AUPELF*UREF et John Libbey Eurotext, nouvelle revue mise en place cette année sous la responsabilité d'Anne Reboul et Laurent Romary ; J.M. Pierrel est membre du comité de rédaction ;
- membre du comité de rédaction de la revue Computer and Humanities (Laurent Romary)
la participation à des comités de programme de congrès et colloques
- TALN 97, Grenoble, 12-13 juin 1997 (J.M. Pierrel) ;
- TALN 98, Paris, 10 - 12 juin 1998 (J.M. Pierrel) ;
- "Sécurité et Cognition", GIS Sciences de la Cognition, MENESR, 16-17/9/97 (J.M. Pierrel animateur d'une session sur << Dialogue et/ou Communication homme-machine >>)
Auxquels il convient d'ajouter diverses invitations :
- << La notion d'émergence en TALN >> (J.M. Pierrel), colloque sur l'émergence les 22 et 23 janvier 1998 à Caen ;
- << Un demi siècle de traitement automatique du langage parlé >> (J.M. Pierrel), journée ATALA - Association pour le Traitement Automatique des Langues -, Paris 14 décembre 1996
- Table ronde << Dialogue en langue Naturelle >> (J.M. Pierrel), TALN 97, Grenoble, 12-13 juin 1997
- ``Putting on-web existing SGML collections: examples from the Text Encoding Initiative (TEI)'', présentation orale au Workshop The potential of XML for Web-based Applications, INRIA Sophia Antipolis, (Nice), October 23-24, 1997.
- ``Electronic (Bilingual) Dictionaries and Standardization.'' présentation orale au Third European Seminar Translation Equivalence - Theory and Practice, Montecatini, Tuscany, Italy October 16-18, 1997.
- ``Réutilisabilité des ressources linguistiques : codage et outils'', séminaire du LLI (Paris-Nord Villetaneuse), 17 mars 1997.

Précédent : Actions régionales, nationales et internationales Remonter : Projet DIALOGUE, Dialogue à forte Suivant : Références