Précédent : Composition de l'équipe
Remonter : avant-projet ATOLL, ATelier d'Outils Logiciels
Suivant : Fondements
scientifiques
Cependant, si l'on considère les problèmes du traitement de la langue dans toute leur étendue, notre équipe ne couvre en fait qu'un champ très restreint de problèmes, l'algorithmique de l'analyse du langage, même si nous avons acquis quelques connaissances sur des aspects plus spécifiquement linguistiques. Réaliser une chaîne complète de traitement d'un problème linguistique, que ce soit l'analyse de documents ou la traduction automatique (pour prendre deux exemples importants), dépasse à la fois les moyens et les compétences actuels de notre équipe.
Nous cherchons donc à développer progressivement des aspects plus appliqués du traitement de la langue en nous appuyant sur nos autres points forts liés à nos compétences informatiques, et en nous associant à d'autres acteurs plus directement impliqués dans le traitement de documents électroniques et la linguistique appliquée. Le développement de l'usage des documents structurés, dû largement mais pas uniquement au développement de la ``toile'' WWW (le ``World Wide Web'') nous parait une opportunité à exploiter, notamment en raison de notre expérience concernant les environnements de programmation. En conséquence, nous sommes en train de diversifier notre domaine de compétence vers des secteurs plus appliqués, à l'occasion de thèses, mémoires et coopérations. Cependant nous souhaitons aussi, au travers de coopérations, établir des liens nous permettant de faire valoir nos résultats algorithmiques et les systèmes qui les implantent.
Le développement de nos activités présente donc actuellement deux aspects, que nous faisons converger: