Inria / Raweb 2009
Presentation of the Project SIGNES

Bibliography

Major publications by the team in recent years

[1]: C. Bassac.
Morphologie et Information Lexicale, Université Michel de Montaigne Bordeaux 3, December 2006, Mémoire d'habilitation à diriger des recherches.
[2]: L. Clément, A. Kinyon.
Generating parallel multilingual LFG-TAG grammars from a MetaGrammar, in: Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2003), Sapporo, Japan, July 2003.
[3]: L. Clément.
Zeugme sémantique, in: Revue de Sémantique et de Pragmatique, 2010, p. 1-17
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00413217/PDF/zeugmes_semantiques-2.pdf, à paraître.
[4]: G. Huet.
Transducers as lexicon morphisms, phonemic segmentation by euphony analysis, application to a sanskrit tagger, in: Journal of Functional Programming, July 2005, vol. 15, n^o 4, p. 573–614.
[5]: A. Lecomte.
Categorial Grammar for Minimalism, in: Logic and Grammar, C. Casadio, P. Scott, R. Seely (editors), CSLI Publications, 2005.
[6]: J. Lesbegueries, M. Gaio, P. Loustau.
Geographical information access for non-structured data, in: Proceedings of the 2006 ACM Symposium on Applied Computing (SAC), Dijon, France, April 23-27, 2006, H. Haddad (editor), ACM, 2006, p. 83–89
http://doi.acm.org/10.1145/1141277.1141296.
[7]: R. Moot.
Proof nets for linguistic analysis, UIL-OTS, Universiteit Utrecht, 2002, Ph. D. Thesis.
[8]: R. Moot.
Automated Extraction of Type-Logical Supertags from the Spoken Dutch Corpus, in: The Complexity of Lexical Descriptions and its Relevance to Natural Language Processing: A Supertagging Approach, S. Bangalore, A. Joshi (editors), MIT Press, 2007.
[9]: C. Retoré.
Logique linéaire et syntaxe des langues, Université de Nantes, January 2002, Mémoire d'habilitation à diriger des recherches.
[10]: C. Retoré, E. Stabler.
Generative Grammar in Resource Logics, in: Journal of Research on Language and Computation, 2004, vol. 2, n^o 1, p. 3–25.
[11]: S. Salvati.
On the Membership Problem for Non-Linear Abstract Categorial Grammars, in: Journal of Logic, Language and Information, 2009, p. 0925-8531
http://hal.inria.fr/inria-00446785/PDF/generation.pdf.
[12]: S. Salvati.
Recognizability in the Simply Typed Lambda-Calculus, in: 16th Workshop on Logic, Language, Information and Computation, Tokyo Japon, 2009
http://hal.inria.fr/inria-00412654/en/.

Publications of the year

Articles in International Peer-Reviewed Journal

[13]: M. Amblard, A. Lecomte, C. Retoré.
From Lambek style minimalist analyses to logical forms, in: Linguistic Analysis, 04 2010, vol. 35, n^o 1-2
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00414306/en/.
[14]: C. Bassac, B. Mery, C. Retoré.
Towards a Type-Theoretical Account of Lexical Semantics, in: Journal of Logic Language and Information, 2009
http://hal.inria.fr/inria-00408308/en/.
[15]: L. Clément.
Zeugme sémantique, in: Revue de Sémantique et de Pragmatique, 2010, p. 1-17
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00413217/PDF/zeugmes_semantiques-2.pdf, à paraître.
[16]: P. Loustau, T. Nodenot, M. Gaio.
Design principles and first educational experiments of PIIR, a platform to infer geo-referenced itineraries from travel stories, in: Interactive Technology and Smart Education, 10 2009, vol. 6, n^o 1, p. 23 - 39
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00452668/en/.
[17]: C. Retoré.
Note de lecture sur Two-Step Approaches to Natural Language Formalisms de Frank Morawietz, in: Traitement Automatique des Langues, 2009, vol. 48, n^o 3, p. 227–229
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00306394/en/.
[18]: C. Retoré, S. Salvati.
A Faithful Representation of Non-Associative Lambek Grammars in Abstract Categorial Grammars, in: Journal of Logic Language and Information, 2009, p. 45–54
http://hal.inria.fr/inria-00409557/en/.
[19]: S. Salvati.
On the Membership Problem for Non-Linear Abstract Categorial Grammars, in: Journal of Logic, Language and Information, 2009, p. 0925-8531
http://hal.inria.fr/inria-00446785/PDF/generation.pdf.

International Peer-Reviewed Conference/Proceedings

[20]: C. Benzitoun, A. Dister, K. Gerdes, S. Kahane, R. Marlet.
annoter du des textes tu te demandes si c'est syntaxique tu vois, in: 28th International Conference on Lexis and Grammar (LGC 2009), Bergen Norvège, Arena Romanistica, Presses de l'Université de Bergen, 2009, vol. 4, p. 16–27
http://hal.inria.fr/inria-00403626/en/.
[21]: M.-N. Bessagnet, E. Kergosien, M. Gaio.
Extraction de termes, reconnaissance et labellisation de relations dans un thésaurus, in: Patrimoine 3.0 CIDE'12: 12e Colloque International sur le Document Electronique, Montréal Canada, Europia, 10 2009, p. 275-286
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00451960/PDF/CIDE_MNBEKMG.pdf.
[22]: L. Clément, K. Gerdes, R. Marlet.
A Grammar Correction Algorithm – Deep Parsing and Minimal Corrections for a Grammar Checker, in: 14th conference on Formal Grammar (FG 2009), Bordeaux France, 2009
http://hal.inria.fr/inria-00396240/en/.
[23]: L. Clément, K. Gerdes, R. Marlet.
Grammaires d'erreur – correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales, in: 16e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2009), Senlis France, 06 2009, electronique p
http://hal.inria.fr/inria-00396229/en/.
[24]: E. Kergosien, M. Kamel, C. Sallaberry, M.-N. Bessagnet, N. Aussenac- Gilles, M. Gaio.
Construction et enrichissement automatique d'ontologie à partir de ressources externes, in: JFO'09 JFO'09: 3es Journées Francophones sur les Ontologies, Poitiers France, 12 2009, p. 1-10
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00451980/PDF/paper21_jfo2009.pdf.
[25]: A. Lecomte, M. Quatrini.
Ludics and its Applications to natural Language Semantics, in: 16th Workshop on Logic, Language, Information and Computation, H. Ono, M. Kanazawa, R. J. G. B. de Queiroz (editors), Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, 2009, vol. 5514, p. pp 242–255
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00422680/en/.
[26]: T. Nguyen Van, M. Gaio, C. Sallaberry.
Recherche de relations spatio-temporelles : une méthode basée sur l'analyse de corpus textuels, in: TIA 2009 : 8th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence TIA'09WS: Acquisition et modélisation de relations sémantiques, Toulouse France, 11 2009, p. 1-6
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00452005/PDF/tia_2009_preversion.pdf.
[27]: D. Palacio, C. Sallaberry, M. Gaio.
Normalizing Spatial Information to Better Combine Criteria in Geographical Information Retrieval, in: ECIR GIIW: 31st European Conference on Information Retrieval, Geographic Information on the Internet Workshop (GIIW) ECIR, 31st European Conference on Information Retrieval, Toulouse France, 04 2009, p. 37-49
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00451924/PDF/article_v13_eng_wgii.pdf.
[28]: C. Sallaberry, A. Royer, P. Loustau, M. Gaio, T. Joliveau.
GeoStream: Spatial Information Indexing Within Textual Documents Supported by a Dynamically Parameterized Web Service, in: OGRS 2009: International Opensource Geospatial Research Symposium OGRS 2009: International Opensource Geospatial Research Symposium, Nantes France, Springer, 07 2009, 14 p
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00451949/PDF/ogrs.pdf, GEOTOPIA CNRS.
[29]: S. Salvati.
Recognizability in the Simply Typed Lambda-Calculus, in: 16th Workshop on Logic, Language, Information and Computation, H. Ono, M. Kanazawa, R. J. G. B. de Queiroz (editors), Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, 2009, vol. 5514, p. 48–60
http://hal.inria.fr/inria-00412654/en/.

Scientific Books (or Scientific Book chapters)

[30]: C. Bassac.
Evénements et référence, in: Res per nomen, J. P. Pierre Frath (editor), Epure, 03 2009, p. 177–194
http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00418581/en/.

References in notes

[31]: K. R. Beesley, L. Karttunen.
Finite-State Morphology: Xerox Tools and Techniques, Cambridge University Press, 2002.
[32]: P. Blache.
Property Grammars: A Fully Constraint-based Theory, in: Constraint Satisfaction and Language Processing, H. Christiansen, P. Skadhauge, J. Villadsen (editors), Springer, 2005.
[33]: M.-H. Candito.
Organisation modulaire et paramétrable de grammaires électroniques lexicalisées, Application au français et à l'italien., Université de Paris 7, 1999, Ph. D. Thesis.
[34]: B. Crabbé, B. Gaiffe, A. Roussanaly.
A new metagrammar compiler, in: TAG+6, 2002.
[35]: B. Crabbé, B. Gaiffe, A. Roussanaly.
Représentation et gestion du lexique d'une grammaire d'arbres adjoints, in: Traitement automatique des langues, 2004, vol. 43, n^o 3.
[36]: A. Dikovsky, L. Modina.
Dependencies on the other side of the Curtain, in: Traitement Automatique des Langues, 2000, vol. 41, n^o 1, p. 67-95.
[37]: M.-L. Guénot, P. Blache.
A descriptive and formal perspective for grammar development, in: Workshop on Foundations of Natural-Language Grammars, Edimbourg, Royaume-Uni, 2005.
[38]: G. Huet.
Linear Contexts and the Sharing Functor: Techniques for Symbolic Computation., in: Thirty Five Years of Automating Mathematics, F. Kamareddine (editor), Kluwer, 2003.
[39]: G. Huet.
Design of a Computational Linguistics Platform for Sanskrit, in: Logical Aspects of Computational Linguistics, LACL 05, 2005, Invited Lecture.
[40]: G. Huet.
Un système de traitement informatique du sanskrit, in: Journée ATALA : Traitement Automatique des Langues Anciennes, 2005, Invited Lecture.
[41]: G. Huet.
Shallow syntax analysis in Sanskrit guided by semantic nets constraints, in: International Workshop on Research Issues in Digital Libraries (IWRIDL 2006), Kolkata, India, December 2007, To appear in ACM Digital Library.
[42]: R. Jackendoff.
Languages of the mind, MIT Press, 1995.
[43]: A. Joshi, L. Levy, M. Takahashi.
Tree Adjunct Grammar, in: Journal of Computer and System Sciences, 1975, vol. 10, p. 136–163.
[44]: A. Joshi, Y. Schabes.
Tree Adjoining Grammars, in: Handbook of Formal Languages, Berlin, G. Rozenberg, A. Salomaa (editors), Springer Verlag, 1996, vol. 3, chap. 2.
[45]: A. Joshi, K. Vijay-Shanker, D. Weir.
The convergence of mildly context-sensitive grammar formalisms, in: Fundational issues in natural language processing, P. Sells, S. Schieber, T. Wasow (editors), MIT Press, 1991.
[46]: H. Kamp, U. Reyle.
From Discourse to Logic, D. Reidel, Dordrecht, 1993.
[47]: M. Kanazawa.
A prefix-correct Earley recognizer for multiple context-free grammars, in: 9th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+9), Tübingen, Germany, C. Gardent, A. Sarkar (editors), June 2008, p. 49–56.
[48]: R. M. Kaplan, M. Kay.
Regular Models of Phonological Rule Systems, in: Computational Linguistics, 1994, vol. 20,3, p. 331–378.
[49]: L. Karttunen.
Applications of Finite-State Transducers in Natural Language Processing, in: Proceedings, CIAA-2000, 2000.
[50]: K. Koskenniemi.
A general computational model for word-form recognition and production, in: 10th International Conference on Computational Linguistics, 1984.
[51]: A. Lecomte, C. Retoré.
Extending Lambek grammars: a logical account of minimalist grammars, in: Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2001, Toulouse, ACL, July 2001, p. 354–361.
[52]: A. Lecomte, C. Retoré.
Towards a Minimal Logic for Minimalist Grammars: a Transformational Use of Lambek Calculus, in: Formal Grammar (FG 1999), FoLLI, 1999, p. 83–92.
[53]: D. Lillo-Martin, E. S. Klima.
Pointing out differences: ASL pronouns in syntactic theory, in: Theoretical issues in sign language research – Vol 1 Linguistics, S. D. Fisher, P. Siple (editors), University of Chicago Press, 1990, p. 191–210.
[54]: D. Lillo-Martin.
Universal Grammar and American Sign Language: Setting the Null Argument Parameters, Kluwer, 1991.
[55]: C. Manning, H. Schutze.
Foundations of statistical natural language processing, MIT Press, 1999.
[56]: I. Melcuk.
Dependency syntax – theory and practice, Linguistics, State University of New York Press, 1988.
[57]: J. Michaelis.
Derivational minimalism is mildly context sensitive, in: Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL 1998), selected papers, M. Moortgat (editor), LNCS/LNAI, Springer-Verlag, 2001, n^o 2014, p. 179–198.
[58]: U. Mönnich, J. Michaelis, F. Morawietz.
On Minimalist Attribute Grammars and Macro Tree Transducers, in: Linguistic Form and its Computation, C. Rohrer, A. Rossdeutscher, H. Kamp (editors), CSLI Publications, 2004.
[59]: M. Moortgat.
Categorial Type Logic, in: Handbook of Logic and Language, Amsterdam, J. van Benthem, A. ter Meulen (editors), North-Holland Elsevier, 1996, chap. 2, p. 93–177.
[60]: F. Morawietz.
Two-Step Approaches ot Natural Language Formalisms, Studies in Generative Grammar, Mouton de Gruyter, Berlin · New York, 2003.
[61]: C. Neidle, J. Kegl, D. MacLaughlin, B. Bahan, R. G. Lee.
The Syntax of American Sign Language – Functional Categories and Hierarchical Structure, MIT Press, 2000.
[62]: S. Pogodalla.
Computing Semantic Representation: Towards ACG Abstract Terms as Derivation Trees, in: Proceedings of the Seventh International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms (TAG+7), May 2004, p. 64–71.
[63]: G. K. Pullum, B. C. Scholz.
On the distinction bewteen moedl-theoretic and generative-enumerative syntax, in: Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL 2001), P. de Groote, G. Morrill, C. Retoré (editors), LNCS/LNAI, Springer-Verlag, 2001, n^o 2099, p. 17–43.
[64]: J. Pustejovsky.
The Generative Lexicon, MIT Press, 1995.
[65]: C. Retoré, E. Stabler.
Generative Grammar in Resource Logics, in: Journal of Research on Language and Computation, 2004, vol. 2, n^o 1, p. 3–25.
[66]: E. Stabler.
Derivational Minimalism, in: Logical Aspects of Computational Linguistics (LACL 1996), C. Retoré (editor), LNCS/LNAI, Springer-Verlag, 1997, vol. 1328, p. 68–95.
[67]: E. Stabler.
Remnant movement and structural complexity, in: Constraints and Resources in Natural Language Syntax and Semantics, G. Bouma, E. Hinrichs, G.-J. M. Kruijff, R. Oehrle (editors), CSLI, 1999, p. 299–326, distributed by Cambridge University Press.
[68]: V. Sutton.
Lessons in SignWriting, Deaf Action Committee for SignWriting, La Jollla, CA, 2002
http://www.signwriting.org.
[69]: J. van Eijck, H. Kamp.
Representing Discourse in Context, in: Handbook of Logic and Language, Amsterdam, J. van Benthem, A. ter Meulen (editors), North-Holland Elsevier, 1996, chap. 3, p. 179–237.

Logo Inria